에어맨이 쓰러지지 않아 / 추억의 억천만

아, 이거 정말 추억의 노래들이군요-_-
고2 (2007) 때 적은거 같은데...
네오스페이스 3rd에서 가져왔습니다.

-에어맨이 쓰러지지 않아-

invalid-file

가사가 재밌네요. 전 여기에 영향을 받아 록맨5 와 6을 하고 있습니다-_-;; 이 두시리즈가 패미컴 록맨으로썬 가장 재미 있게 느껴지네요. 아무튼 즐 감상 되세요. (다운로드하셔서 들으세요. 저작권때문에 오디오는 불가능하네요. 검색결과에도 없는걸-_-)

1. 저작권에도없다

원 작곡&작사 てつくずおきば-せら: http://www.geocities.jp/otokanata/index.htm

편곡 TEAMねこかん[猫]: http://blog.livedoor.jp/nekonekokankan

 

気がついたら同じ面ばかりプレイ　
そしていつも同じ場所で死ぬ
정신차려보면 같은 장면만 플레이
그리고 언제나 같은장소에서 죽어

あきらめずに　消える足場に挑戦するけど
すぐに下に落ちるよ
포기하지 않고 사라지는 발판에 도전해보지만
금방 아래로 떨어져

アイテム２号があれば　らくに 向こうの岸まで　着くけど
아이템2호가 있으면 쉽게 반대편 돌까지 닿지만
(아이템2호 = 수평비행할수있는 탈 것)

何回やっても　何回やっても　　
エアーマンがたおせないよ
몇 번을해도 몇 번을해도
에어맨이 쓰러지지 않아

あの竜巻何回やってもよけれない　
うしろに回って　撃ちつづけても
저 회오리 몇 번을 해도 피할수가 없어
뒤로 돌아가서 쏴도

いずれは風に飛ばされる　
タイム連打も試してみたけど
어느새 바람에 날려버려
타임 연타도 시험해봤지만

竜巻相手じゃ意味が無い！
회오리 상대로는 의미 없어!!!

だから次は絶対勝つために
僕はE缶だけは最後までとっておく
그래서 다음에는 꼭 이기기 위해서
나는 E캔만은 마지막까지 아껴둘거야.

気がついたら　ライフもう少ししかない
そしていつもそこでE缶使う
정신차리고 보면 라이프도 이제 조금 밖에 없어.

그래서 언제나 거기서 E캔을 써

あきらめずに　エアーマンまで辿り着くけれど すぐに残機なくなる
포기하지않고 에어맨까지 도착하지만 금장 잔기가 없어져.

リーフシールドがあれば　楽に
エアーマンを倒せるけど
리프실드가 있으면 쉽게
에어맨을 쓰러트릴수있지만

何回やっても　何回やっても　　
ウッドマンがたおせないよ
몇 번을 해도 몇 번을 해도
우드맨이 쓰러지지 않아
(역주:우드맨을 쓰러뜨리면 리프실드를 얻습니다.)

落ちる木の葉何回やっても避けれない
後ろに下がって　距離をとっても　いずれは距離を詰められる
떨어지는 나뭇잎을 몇 번을 해도 피할수없어

뒤로 물러서서 거리를 벌려도 어느새 거리를 좁혀버려

タイム連打も試してみたけど　
あいつのジャンプはくぐれない
타임연타도 시험해봤지만
저 녀석의 점프는 멈추지않아

だから次は絶対勝つために　
僕はE缶だけは最後までとっておく
그래서 다음에는 꼭 이기기 위해

나는 E캔만은 마지막까지 남겨둘거야.

 

アイテム２号があれば　らくに　
向こうの岸まで　着くけど
아이템2호가 있으면 쉽게
반대편 돌까지 닿지만

何回やっても　何回やっても　　
エアーマンがたおせないよ
몇 번을 해도 몇 번을 해도
에어맨이 쓰러지지않아

あの竜巻何回やっても避けれない　
うしろに回って　撃ちつづけても　
저 회오리 몇 번해도 피할수가 없어
뒤로 돌아가서 쏴도

いずれは風に飛ばされる　
タイム連打も試してみたけど
어느새 바람에 날려버려
타임 연타도 시험해봤지만

竜巻相手じゃ意味が無い！
회오리 상대로는 의미 없어!

だから次は絶対勝つために　
僕はE缶だけは最後までとっておく
그래서 다음에는 꼭 이기기 위해

나는 E캔만은 마지막까지 남겨둘꺼야.

관련 동영상:

출처 :  http://blog.naver.com/piks1/70019629684

          2차 출처 : 검을 든 음유시인

- 추억의 억천만 -

invalid-file

아... 이 노래 정말 좋네요ㅋㅋ "데모이마쟈손나코토모와스레테 나니카니오와레루요오니 마이니치이키테루" 이부분 특히!! 창법이 엄청 뻥뚫리게? 들려요, 제 귀에는... 록맨2 의 와일리 스테이지 배경움악이 원곡이라는데, 전 록맨 더 파워 파이터즈에서 들어 봤습니다. 즐거운 감상 되시길^^

1. okkusenman.mp3

 

추억은 억천만 (思い出は 億千万)

子供の頃　やった事あるよ
코도모노코로 얏타코토아루요
어린 시절 해본 적이 있어

色褪せた記憶だ　紅白帽　頭に
이로아세타키오쿠다 코오하쿠보아타마니
빛바랜 기억이야 홍백모자를 머리에 쓰고
ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
子供の頃　懷かしい記憶
코도모노코로 나츠카시이키오쿠
어린 시절의 그리운 기억
カレ一とかの時に　銀のスプ一ン目にあて
카레-토카노토키니 깅노스푼메니아테
카레였나가 나왔을 때 은빛 스푼을 눈에 대고

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐
でも今じゃそんな事も忘れて
데모이마쟈손나코토모와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊은 채

何かに追われるように　每日生きてる
나니카니오와레루요오니 마이니치이키테루
무언가에 쫓기듯이 매일을 살아가고 있어

振り返っても（忘れていたアルバムの中に）
후리카엣테모 (와스레테이타아르바무노나카니)
돌아보아도 (잊고 있었던 앨범 속에서)

あの頃には（馬鹿やってる自分）戾れない（友達と笑って）
아노코로니와 (바카얏테루지분) 모도레나이 (토모다치토와랏테)
그때로는 (바보처럼 하고 있는 자신) 돌아갈 수 없어 (친구들과 웃으며)

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

今あいつら　どこに居るの？　何をしているの？
이마아이츠라 도코니이루노 나니오시테이루노
지금은 그녀석들 어디 있을까? 무엇을 하고 있을까?

答えはぼやけたままで
코타에와보야케타마마데
대답은 희미해진 채…

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

でも今じゃそんな事も忘れて
데모이마쟈손나코토모와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊은 채

何かに追われるように　每日生きてる
나니카니오와레루요오니 마이니치이키테루
무언가에 쫓기듯이 매일을 살아가고 있어

君がくれた勇氣は　億千万　億千万
키미가쿠레타유우키와 옥쿠센만 옥쿠센만
네가 준 용기는 억천만 억천만

過ぎ去りし季節は　ドラマティック
스기사리시키세츠와 도라마틱크
흘러간 계절은 드라마틱

子供の頃　やった事あるね
코도모노코로 얏타코토아루네
어린 시절 해본 적이 있지

雜誌に付いてきた　３Ｄメガネかけ
잣시니츠이테키타 스리-디-메가네카케
잡지에 끼어있던 3D안경을 쓰고

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

大人になり　忘れてた記憶
오토나니나리 와스레테타키오쿠
어른이 되어 잊고 있었던 기억이

蘇る　鮮やかに　腕でＬ字作り
요미가에루 아자야카니 우데데에루지츠쿠리
되살아나 선명히 팔로 L자를 만들고

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

でも今じゃそんな事も忘れて
데모이마쟈손나코토모와스레테
하지만 지금은 그런 것도 잊은 채

何かから逃げるように　每日生きてる
나니카카라니게루요오니 마이니치이키테루
무언가로부터 도망치듯이 매일을 살아가고 있어
振り返っても（古ぼけた日記帳　開き）
후리카엣테모 (후루보케타 닛키쵸오 히라키)
돌아보아도 (낡아서 바래진 일기장을 펼치면)

あの頃には（色褪せた　ペ一ジには）
아노코로니와 (이로아세타 페이지니와)
그때로는 (빛바랜 페이지에는)

戾れない（初戀の娘の名前）
모도레나이 (하츠코이노무스메노나)
돌아갈 수 없어 (첫사랑이었던 소녀의 이름)

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

ただあの頃　振り返る　無邪氣に笑えた
타다아노코로 후리카에루 무쟈키니와라에타
단지 그 시절을 되돌아보며 천진난만하게 웃었지

汚れも知らないままに
케가레모 시라나이마마니
더러움조차 모른 채

ウルトラマン　ウルトラマン　セブン
우르토라만 우르토라만 세븐
울트라맨 울트라맨 세븐

でも今じゃそんな事も忘れて
데모이마쟈 손나코토모와스레테
하지만 지금은 그런 것도 모른 채
何かから逃げるように　每日生きてる
나니카카라니게루요오니 마이니치이키테루
무언가로부터 도망치듯이 매일을 살아가고 있어

見過ごしてた景色は　億千万　億千万
미스고시테이타케시키와 옥쿠센만 옥쿠센만
지나쳐버린 풍경은 억천만 억천만
過ぎ去りし季節は　グラフィティ
스기사리시키세츠와 그라휘티
흘러간 계절은 그래피티
君がくれた勇氣は　億千万　億千万
키미가쿠레타유우키와 옥쿠센만 옥쿠센만
네가 준 용기는 억천만 억천만
過ぎ去りし季節は　ドラマティック
스기사리시키세츠와 도라마틱쿠
흘러간 계절은 드라마틱

[출처] 에어맨이 쓰러지지 않아와 추억의 억천만|작성자 루키